"Du'aa saiid al-istighfar" - Ruga pentru cererea de iertare

Allahuma anta rabby; la ilaha illa anta; khalaqtany ua ana 'abduka; ua ana 'ala 'ahdika ua ua'adaka ma-stata'atu; 'eaduzu bik min sharry ma sana'atu; abu'u laka by ni'amatika 'aley ua abu'u by dzanby; faghfir ly fa 'innahu la iaghfir adz-dzunuba illa anta.

O, Allah, tu esti Domnul meu; nu exista alta divinitate in afara de Tine; tu m-ai creat si eu sunt robul Tau; si eu ma supun legamantului si poruncilor Tale pe cat pot; recunosc binecuvantarile Tale asupra mea si imi recunosc pacatele; asadar iarta-mi mie, caci, cu adevarat nu iarta nimeni pacatele in afara de Tine!

Ruga 3

Allahumma innii as-aluka khaşiataka fi-l ghaibi ua-ş-şahadah,

ua asaluka kalimata-l-haqqi fi-r-ridaa ua-l-ghadab

ua as-aluka-l-qasda fil-ghina ual-faqr,

 ua asaluka na’iiman laa ianfad,

 ua as-aluka qurrata ’ainin laa tanqati’a,

 ua as-aluka-r-ridaa ba'ada-l-qadaa,

ua as-aluka barda-l-’aişi ba’dal maut,

 ua as-aluka ladz-dzata-n-naDZari ilaa uagihik,

 ua-ş-şauqa ilaa liqa’ak

fi ghairi darra'a mudirratin ua laa fitnatin mudillah.

Allahumma zaiin-na bi-ziinati-l-imaan

Ua gi’alnaa hudaatan muhtadiin.

O, Allah, în numele Cunoaşterii Tale a

celor nevăzute şi a puterii Tale asupra

Creaţiei, ţine-mă în viaţă atâta timp cât ştii

că viaţa este mai bună pentru mine şi ia-mă

dacă ştii că moartea ar fi mai bună

pentru mine. O, Allah, fă-mă să mă tem de

Tine fie în pustietate, singurătate, fie în

văzul lumii şi, îţi cer, să spun adevărul şi la

bucurie, şi la mânie. Îţi cer să mă faci

cumpătat în vreme de bunăstare, precum

în vreme de sărăcie şi îţi cer

binecuvântarea şi bucuria care să nu

înceteze niciodată. Îţi cer să mă bucur de

ceea ce Tu ai poruncit şi o viaţă bună după

moarte. Îţi cer din binecuvântarea de a

privi Faţa Ta şi dorinţa de a Te întâlni într-un

mod care să nu atragă după sine nici

nenorocirea care să cauzeze vreo daună,

nici încercarea care să cauzeze vreo

rătăcire. O, Allah, întrupează în noi

credinţa şi alătură-ne celor care călăuzesc

şi sunt bine călăuziţi.

Ruga 2

„O, Allah, Ţie ţi se cuvine toată slava,

Tu eşti Lumina cerurilor şi a Pământului şi

a tuturor celor ce se află în ele. Ţie ţi se

cuvine toată slava, Tu eşti Susţinătorul

cerurilor şi al Pământului şi al tuturor

celor ce se află în ele. Ţie ţi se cuvine toată

slava, Tu eşti Domnul cerurilor şi al

Pământului şi al tuturor celor ce se află în

ele. Ţie ţi se cuvine toată slava şi regatul

cerurilor şi al Pământului şi al tuturor

celor ce se află în ele. Ţie ţi se cuvine toată

slava, Tu eşti Regele cerurilor şi al

Pământului şi Ţie îţi aparţine toată slava.

Tu eşti Adevărul, făgăduinţa Ta e

adevărată, Cuvântul tău e adevărat şi Ziua

în care te vom întâlni e adevărată, Grădina

Paradisului e adevărată, şi Focul [Iadului] e

adevărat, şi profeţii sunt adevăraţi,

Muhammed e adevărat şi Ziua Judecăţii e

adevărată. O, Allah, Ţie m-am supus, şi în

Tine m-am încrezut, şi în Tine am crezut, şi

la Tine m-am întors cu căinţă, şi pentru

Tine m-am luptat şi la Tine m-am întors

spre judecată. Iartă-mă pentru păcatele pe

care le-am făcut şi pentru cele pe care le

voi face, şi pentru ce am ascuns şi pentru

ce am scos la iveală. Tu eşti Al-Muqaddim

[Cel care Înaintează pe cine Voieşte] şi Al-

Mu’akhkhir [Cel care Înapoiază pe cine

Voieşte]. Nu există altă divinitate în afară

de Tine, tu eşti Domnul meu, nu există alt

Domn în afară de Tine.”

Ruga 1

Allahumma baa’id beinii ue beina

khataaiaaia kamaa baa’adta beia-l-maşriqi

ual-maghribi.

 Allahumma naqqinii min

khataaiaaia kamaa iunaqqath-thaubu-l-abiadu

min-ad-danasi,

 Allahumma-ghsilnii

min hataaiaaia bi-th-thalgi u-almaa’i ua-l-baradi.

Subhaanaka Allahumma ua bi-hamdika

ua tabaarakasmuka ua ta’aalaa gedduka ua

laa ’ilaha ghairuka.

Uageahtu uagihia lilladzii fatara-s-samauaati

ual-arda haniifa, ua maa ana

minal-muşrikiin,

inna salatii, ua nusukii, ua

mahiaaia, ua mamaati lillahi rabbil-

’aalamin, laa şariika lahu ua bidzalika

umirtu ua ana minal-muslimiin. Allahumma

antal-maliku laa ’ilaha ’illaa anta. anta rabbi

ua ana abduka, zalamtu nafsii ua’ataraftu

bi-dzanbii faaghfir-lii dzunuubii geami’a,

’innahu laa iaghfiru-dz-dznuuba illaa anta.

Ua-hdinii li-ahsani-l-akhlaaqi, laa iahdii li-ahsaniha

illa anta,

uasrif annii seii-ahaa,la iesrifu anni seii-eha illa anta,

labbeika ua sa’adaika, ual-khaira kulluhu biiadiika,

ua şşarru leisa ileika.

ana bika ua ’ileika

tabaarakta ua ta’aaleita, astaghfiruka ua

atuubu ileika.

„O, Allah, îndepărtează de mine păcatele

aşa cum ai îndepărtat Rasaritul de Apus.

Curăţă-mă de păcate aşa cum un veşmânt

alb e curăţat de murdărie.

O, Allah, curăţămă de păcate cu zăpadă, apă şi grindină.”

„Cât de măreţ eşti Tu, O, Allah, şi Ţie ţi

se cuvine toată slava. Binecuvântat este

numele Tău şi măreţ este rangul Tău şi nu

există altă divinitate în afară de Tine.”

„Cu smerenie mi-am întors faţa catre Cel

care a creat cerurile şi Pământul şi nu mă

aflu printre cei care-I fac asociaţi lui Allah.

Cu adevărat, rugăciunea mea, jertfa mea,

viaţa mea şi moartea mea sunt pentru

Allah, Stăpânul lumilor, care nu are pe

nimeni egal;

aceasta mi-a fost poruncit şi eu

sunt dintre cei care se supun.

O, Allah, Tu eşti Stăpânul Absolut, nu există altă

divinitate în afară de Tine.

Tu eşti Domnul

meu şi eu sunt robul Tău.

Mi-am nedreptăţit sufletul, dar mi-am recunoscut

păcatele, aşa că iartă-mi toate păcatele,

căci nimeni nu iartă (păcatele) în afară de

Tine.

Condu-mă spre cele mai minunate

dintre virtuţi, căci nimeni nu mă poate

conduce spre ele în afară de Tine,

şi îndepărtează-mă de cele mai josnice dintre

însuşiri, căci nimeni nu mă poate

îndepărta de ele în afară de Tine.

Iată-mă, răspund chemării Tale, fericit să te slujesc.

Tot binele se află în mâinile Tale şi răul nu

vine de la Tine.

Exist prin voia Ta şi la Tine

mă voi întoarce. Slăvit şi Preamărit eşti Tu,

caut iertarea Ta şi mă căiesc la Tine.”